Business conditions

Hello, can you please translate this HTML code into English? Before making a purchase and using our services, please read these terms and conditions and notices carefully. The following terms and conditions constitute an agreement between you as the Buyer and the online store Www.k-mall.sk as the Seller. By checking the box, you express your agreement with the terms and conditions outlined below.

1. Basic Provisions

These general terms and conditions (hereinafter referred to as “Terms”) govern all commercial relationships concluded through the electronic commerce system Www.k-mall.sk. The Terms also regulate the rights and obligations between the Buyer and the Seller. The Terms are not in conflict with the legal order of the Slovak Republic. In matters not regulated by these Terms, the basic principles and principles of commercial relationships are governed by the relevant provisions of the Commercial Code No. 513/1991 Coll. as amended by later regulations. If it is not otherwise stated in a written contract between the supplier and the customer, all the provisions stated here are valid.

2. Definition of Basic Terms

“Buyer” means a natural or legal person registered in the electronic database of the Seller who, after their own authorization, has sent an electronic Order. A natural person must be over 18 years of age. The Buyer must provide truthful and accurate information in the registration form.

“Recipient” means a natural or legal person designated by the Buyer in the Order to take over the subject of the Order at the address specified in the registration form as the place of delivery (hereinafter referred to as the “Delivery Address”).

“Seller” is: KOREURO, s.r.o., IČO: 36 699 144, Kuzmányho 18, Žilina 010 01, registered in the Commercial Register of the District Court Žilina, section: sro, entry number: 18254/L

“Order” means a completed and submitted electronic order form containing information about the Buyer, or the Recipient (if different from the Buyer), the ordered goods from the store’s offer, and the price of this goods and services.

“Item” means any product from the product catalog. The order may contain several items from the product catalog, and each item in the order may be represented by a different quantity of pieces.

3. Price of Goods and Services

3.1 All prices listed on the Website include VAT at the applicable rate determined in accordance with the applicable legal regulations at the time of payment for the goods.

3.2 For goods whose weight is measured, such as vegetables and fruits, the price is calculated based on the actual weight at the time of weighing the goods. The prices of other products are as indicated on the Website at the time of placing the Order, and these prices are also charged.

3.3 The final price of the order includes the price of the product, taxes, and fees and includes the price of returnable packaging in the case of ordering goods packaged in this way or regularly distributed. The final amount of the Order is also the sum of the price for the goods and the price for the import of goods as a service.
3.4 For an accepted and paid Order, the price of the ordered goods is binding for both contracting parties in this way.
3.5 The price of the goods may be changed by the Seller before confirming the order if legal regulations change, exchange rates change significantly, inflation significantly increases, or if the prices of manufacturers or suppliers of the goods change, or if it is found that the given price was incorrectly stated.

3.6 The prices of goods on the Website change periodically depending on the current offers of business partners and suppliers of the Seller.

4. Order

4.1 By submitting the Order, a proposal for a purchase contract is created, and the Buyer thereby confirms that they have read these Terms and agree to them without reservation. They also agree to all the provisions of the Terms as in effect on the day of sending this Order.

4.2 All Orders created through the Website are binding for the Buyer.
4.3 A purchase contract is concluded by the confirmation of the Order by the Seller. The Buyer will receive an order confirmation by email. If the Buyer does not receive an order confirmation, the order is not binding on the Seller.
4.4 The purchase contract becomes effective upon payment in accordance with section 5 “Payment Terms.”
4.5 The order is sent by clicking the “Order with Payment Obligation” button when processing the shopping cart on the “Checkout” page.
4.6 Only the selection of goods based on the description is binding for the purposes of the Order; visuals and images are for informational purposes only.
4.7 Working days are considered to be the time from 09:00 to 20:00 on business days, unless a public holiday and/or a day of rest falls on them.

4.8 The estimated weight of products for the purpose of determining the total weight of the purchase is approximate and may not correspond to reality.

5. Payment Terms

5.1 The price of the goods and any costs associated with the delivery of the goods under the purchase contract can be paid by the Buyer to the Seller in the following ways:

By credit card online through the payment gateway of the online store.
By bank transfer to the Seller’s account based on the pro forma invoice sent to the Buyer’s email address.

5.2 In case of payment by credit card, the Buyer is obliged to enter the correct card number, card expiration date, and the CVC code of the card.

5.3 In case of payment by bank transfer, the Buyer is obliged to enter the variable symbol specified in the order confirmation. The payment is considered made on the day the payment is credited to the Seller’s account.

5.4 The Buyer is obliged to pay the price of the goods and any costs associated with the delivery of the goods under the purchase contract before taking over the goods. This provision does not apply to goods ordered with cash on delivery.

6. Delivery and Pickup of Goods

6.1 Delivery of goods takes place at the place specified by the Buyer in the order.
6.2 The Seller is not responsible for delays in delivery caused by the courier company or other circumstances beyond the Seller’s control.
6.3 The Buyer is obliged to take over the goods upon delivery.
6.4 If the Buyer does not take over the goods upon delivery and the goods are returned to the Seller, the Buyer is obliged to pay the costs associated with the return of the goods.

7. Withdrawal from the Purchase Contract

7.1 The Buyer has the right to withdraw from the purchase contract within 14 days from the date of receipt of the goods. The Buyer must notify the Seller of the withdrawal from the contract in writing.

7.2 The Buyer is obliged to return the goods to the Seller within 14 days from the date of withdrawal from the contract, at the latest, to the Seller’s address.

7.3 The Buyer shall bear the costs associated with the return of the goods to the Seller, unless the Seller agrees otherwise.

7.4 If the Buyer withdraws from the purchase contract, the Seller will return the purchase price to the Buyer within 14 days from the date of receipt of the notice of withdrawal, in the same way as the Buyer used to pay for the goods.

Please note that this translation is a direct translation of the provided HTML code into English. If you have any specific questions or need further clarification on any part of it, feel free to ask.